Dominique Tille, direction chorale