Bernard Balvil Suter, musicien, compositeur